Give Love a Chance 1 愛有明天 1

五月十五日在黃石碼頭發現三隻遭遺棄的小狗，如果有人照顧，不用一天，已給人幸福的感覺。	3 puppies were found dumped at Wong Shek Pier on May 15 and were able to make me feel they are angels in just one day.  Love and care do bring the change.
fig 1. Just one day after they were rescued 圖 1. 剛從地獄出來一天
遺棄小狗的人大概覺得黃石碼頭是遊人眾多的地方，又遠離他們的居所，所以這裡是遺棄狗的黑點，初被發現時，這三個小狗是縮在涼亭的一角驚惶地向路過的人狂吠的，又或者，那是一種哀鳴。	Wong Shek Pier has nothing to do with the Yellow Stone National Park but as a remote place, people like to dump their unwanted dogs here.  When the 3 puppies were found, they were barking at the passing-by inside the pavilion.  May be they were frightened, may be they were asking for help.
fig 2. This is a shelter, not a home with future 圖 2. 容身之所，決非一個有將來的家
大概他們還是被遺棄的頭數天，他們對不認識的人還是沒有太大的介心，身體也看來沒有大問題。	It looks like they were dumped within days and they look healthy and don't afraid of strangers.
fig 3. Although scared, still don't run away nor over-react 圖 3. 眼神露出驚惶，但仍沒有拒絕我們的接近
沒有再猶疑了，決定要帶他們回家，努力的給他們找一個真正的，有未來的家。沒有一個小朋友是不配有一個家的吧。	Without thinking for one more moment we bring them home.  Although we cannot promise them we can offer them a home, we believe that every kids worths a home.  We would do our best to find them a home with future.
fig 4. fed them then took them home to find a permanent home for them 圖 4.先給他們吃點東西，才帶他們回家，為的是要為他們找一個真正的家
回到家中要做的事很多，當然包括要沖一個涼，畢竟家中有兩隻狗和五隻貓，清潔是重要課題。	There are lots of things to do once return home but the most important one is to let them have a bath.  As we have 2 dogs and 5 cats at home, we cannot afford them to get inflected.
fig 5. they create no problem even thought we put all 3 of them in the bath tube 圖 5.沖涼是三隻一起在浴缸沖的，雖然有三隻，但又相安無事
除了沖涼滅牛蜱之外，還要趕快為他們做張海報，希望很快便能給他們找個家。	There is also one urgent things to do except cleaning and clearing them from ticks.  That is to make them a poster so that we can find them a home asap.
fig 6. English version only as we are in a hurry 圖 6.因為忙，只有英文版本的海報
fig 7. The only boy in the pack, Sai Lo, meaning little brother 圖 7.唯一的一隻男狗，我們叫他做細佬
fig 8. Girl, Yi Mui, meaning sister at the second order 圖 8. 狗女，二妹
fig 9. This is Tai Mui, the big sister 圖 9.大妹

下一篇：Give Love a Chance 2 愛有明天 2